1 00:00:06,140 --> 00:00:07,540 S-a născut cel mai mic dintre nouă. 2 00:00:07,680 --> 00:00:09,986 Greu de imaginat acum, 3 00:00:10,010 --> 00:00:13,380 dar blândul nostru gigant de a agent k-9, Gary Callahan, 4 00:00:13,510 --> 00:00:14,980 a fost rămăşiţa aşternutului lui. 5 00:00:15,720 --> 00:00:18,266 Și asta a fost cea mai mică dintre problemele lui. 6 00:00:18,290 --> 00:00:20,230 Picioarele din spate erau subdezvoltate. 7 00:00:20,350 --> 00:00:23,796 Prea slab pentru a merge, ar fi făcut-o stai acolo, zi după zi, 8 00:00:23,820 --> 00:00:27,136 privindu-i pe frații săi iar surorile s-au jucat. 9 00:00:30,200 --> 00:00:33,046 Apoi a privit cum au dispărut. 10 00:00:34,570 --> 00:00:38,386 Unul câte unul, au fost duși cu toții, 11 00:00:38,410 --> 00:00:40,080 plecat să locuiască cu noile lor familii 12 00:00:40,210 --> 00:00:42,780 în noile lor case. 13 00:00:43,680 --> 00:00:45,750 Până când Gary a rămas singur. 14 00:00:46,510 --> 00:00:48,110 Dar nu a renuntat niciodata la speranta. 15 00:00:48,220 --> 00:00:51,196 Era sigur că a lui ar veni și timpul. 16 00:00:51,220 --> 00:00:54,796 Și apoi, într-o zi, în sfârșit a făcut-o. 17 00:00:54,820 --> 00:00:57,836 Bob Barker îți amintește ajuta la controlul populației de animale de companie. 18 00:00:57,860 --> 00:00:59,966 Spune-ți animalele de companie sterilizate sau sterilizat. La revedere, tuturor. 19 00:00:59,990 --> 00:01:03,506 Fiecare agent grozav are instincte date de Dumnezeu, 20 00:01:03,530 --> 00:01:05,676 iar a lui Gary trebuie să fi intervenit. 21 00:01:05,700 --> 00:01:07,216 Instinctul lui trebuie să-i fi spus 22 00:01:07,240 --> 00:01:09,440 aceasta nu avea să fie noua lui casă. 23 00:01:09,570 --> 00:01:12,240 Și instinctul lui avea dreptate. 24 00:01:13,670 --> 00:01:15,216 Acum, poate a fost nisip... 25 00:01:15,240 --> 00:01:18,156 sau, la naiba, poate a fost o jumătate de miracol... 26 00:01:18,180 --> 00:01:20,186 dar fără o clipă de pierdut, 27 00:01:20,210 --> 00:01:23,356 Gary Callahan s-a ridicat în patru picioare 28 00:01:23,380 --> 00:01:25,196 și a făcut primii pași. 29 00:01:36,400 --> 00:01:39,046 Dar noua viață în care a intrat 30 00:01:39,070 --> 00:01:41,470 nu avea să fie una ușoară. 31 00:01:42,270 --> 00:01:45,216 Era speriat și singur. 32 00:01:47,340 --> 00:01:50,140 Și a trăit așa timp de un an... 33 00:01:52,080 --> 00:01:54,956 încercând să supraviețuiască într-o lume care nu părea să-l dorească. 34 00:01:54,980 --> 00:01:56,426 Fecior de curva. 35 00:01:56,450 --> 00:01:57,766 De câte ori trebuie să-ți spun 36 00:01:57,790 --> 00:01:59,230 sa ies dracu de aici? 37 00:02:00,550 --> 00:02:03,296 Tot ce avea nevoie lui Gary era pe cineva să dea naibii. 38 00:02:03,320 --> 00:02:04,766 O mână de ajutor. 39 00:02:04,790 --> 00:02:07,460 Dar tot ce a primit era o cizmă până la gât. 40 00:02:08,200 --> 00:02:11,976 Și-a depășit cutia, dar nu putea să-i dea drumul. 41 00:02:12,000 --> 00:02:14,516 A fost cel mai apropiat lucru într-o casă pe care a avut-o vreodată. 42 00:02:14,540 --> 00:02:16,340 Mamă, uite. Pot să-l mângâi? 43 00:02:16,470 --> 00:02:17,700 Nu, dragă, nu, nu aia. 44 00:02:17,810 --> 00:02:19,816 Bine? Pet Lucy. 45 00:02:19,840 --> 00:02:23,510 Trebuie să fi înțepat ca naiba să simt asta nedorit. 46 00:02:23,640 --> 00:02:25,880 Ca un proscris. 47 00:02:28,980 --> 00:02:31,996 Ciobanesc german sunt protectori din naștere, 48 00:02:32,020 --> 00:02:35,450 dar chiar și protectorii au nevoie cineva care se uită după ei. 49 00:02:46,300 --> 00:02:49,540 Da, am sunat acum două ore. 50 00:02:49,670 --> 00:02:51,116 Ce ți-a luat atât de mult? 51 00:02:51,140 --> 00:02:54,016 Buna ziua? Domnule controlul animalelor? 52 00:02:54,040 --> 00:02:56,510 Ți-am pus o întrebare. 53 00:02:57,280 --> 00:02:59,050 te-am auzit. Doar că nu răspund 54 00:02:59,180 --> 00:03:00,850 pentru că nu-mi place tonul tău. 55 00:03:01,850 --> 00:03:03,826 Acum, unde este câinele? 56 00:03:10,120 --> 00:03:12,560 Nu te speria, amice. 57 00:03:13,690 --> 00:03:15,506 Numele meu este Michael, 58 00:03:15,530 --> 00:03:17,506 și îți promit, eu nu e aici să te rănească. 59 00:03:17,530 --> 00:03:20,270 Ce zici să-ți fac o afacere? 60 00:03:21,130 --> 00:03:22,670 Îți aduc o friptură... 61 00:03:23,670 --> 00:03:26,610 doar dacă mă lași să mă uit pleci de aici pe cutia ta. 62 00:03:27,440 --> 00:03:28,710 Bine, amice? 63 00:03:29,480 --> 00:03:31,226 Ușor face asta. 64 00:03:31,250 --> 00:03:34,920 Bine, vom face asta frumos și ușor. 65 00:03:36,850 --> 00:03:38,696 Ești așa de bun... 66 00:04:02,740 --> 00:04:04,756 Gail, eu sunt. Unde? 67 00:04:04,780 --> 00:04:06,326 Bine, am înțeles. 68 00:04:06,350 --> 00:04:08,250 Da, el este aici. 69 00:04:09,080 --> 00:04:10,226 Pregătește-te, gare ursuleț. 70 00:04:13,550 --> 00:04:14,950 Bine, pe drumul nostru. 71 00:04:15,090 --> 00:04:18,936 Chiar și cel mai mare protectori, precum Gary Callahan, 72 00:04:18,960 --> 00:04:20,836 au nevoie și de protecție. 73 00:04:20,860 --> 00:04:22,906 O mână de ajutor. 74 00:04:22,930 --> 00:04:25,076 Și în noaptea asta, stai acolo. 75 00:04:25,100 --> 00:04:28,300 Gary ar avea nevoie mai mult ca oricând. 76 00:04:45,280 --> 00:04:47,126 Seara, șefule. Ei bine, este 2:00 A.M., 77 00:04:47,150 --> 00:04:49,596 deci cred că, din punct de vedere tehnic, eu ar trebui să spună bună dimineața. 78 00:04:49,620 --> 00:04:51,236 Nu știu niciodată ce să fac face in aceste situatii. 79 00:04:51,260 --> 00:04:53,136 Doar că nu știu niciodată, nu-i așa, amice? 80 00:04:53,160 --> 00:04:54,636 Caz, a fugit. 81 00:04:54,660 --> 00:04:56,660 Magazinul alimentar a fost spart în urmă cu câteva ore. 82 00:04:56,800 --> 00:04:59,976 Proprietarul, Javier Martinez, 74 de ani, a fost înjunghiat și ucis. 83 00:05:00,000 --> 00:05:02,616 - De ce nu se ocupă de asta? - Victima a donat produse alimentare 84 00:05:02,640 --> 00:05:04,446 la cămară de alimente din tabăra Pendleton. 85 00:05:04,470 --> 00:05:06,216 Când polițiștii l-au găsit pe al lui cartea de identitate de bază, ne-au sunat. 86 00:05:06,240 --> 00:05:08,916 Bine, de asemenea, pentru că nu au o unitate k-9. 87 00:05:08,940 --> 00:05:10,516 Avem o urmă de sânge în spate. 88 00:05:10,540 --> 00:05:12,240 Avem o urmă de sânge, nu-i așa, amice? 89 00:05:12,350 --> 00:05:13,690 Nu mai face asta. 90 00:05:13,810 --> 00:05:15,656 - Ce altceva? - Junior se boteză în sfârșit, 91 00:05:15,680 --> 00:05:17,310 ceea ce înseamnă că trebuie să aleg un naș. 92 00:05:17,420 --> 00:05:19,166 Deci, toți sunteți evaluați. 93 00:05:19,190 --> 00:05:20,496 Bine. 94 00:05:20,520 --> 00:05:22,190 Gary, oprește-te. 95 00:05:23,020 --> 00:05:26,436 - Tâlharul și-a strâns cămașa. - Da, așa pare. 96 00:05:26,460 --> 00:05:28,660 Ai grijă la spate, șefu’. Tot locul a fost doar pictat. 97 00:05:32,230 --> 00:05:33,946 Mi se pare ca oricând 98 00:05:33,970 --> 00:05:36,210 se aude o chemare în zori, 99 00:05:36,340 --> 00:05:37,486 e seara liberă de tango. 100 00:05:37,510 --> 00:05:39,040 Ce părere ai despre asta? 101 00:05:39,170 --> 00:05:41,116 Nu m-am gândit prea mult la asta. 102 00:05:41,140 --> 00:05:43,186 Am răni defensive aici. 103 00:05:43,210 --> 00:05:46,086 Se pare că s-a luptat al naibii. 104 00:05:46,110 --> 00:05:48,026 A fost sugrumat și înjunghiat? 105 00:05:48,050 --> 00:05:50,056 Da, și cred în același timp. 106 00:05:50,080 --> 00:05:51,666 - Deci, au fost doi? - Da, şefule. 107 00:05:51,690 --> 00:05:53,596 Ne gândim că jaf a mers prost. 108 00:05:53,620 --> 00:05:56,520 Registrul a fost deschis, golit, 109 00:05:56,660 --> 00:05:58,700 și apoi ucigașii au plecat pe spate. 110 00:05:58,830 --> 00:06:00,736 - Unul dintre ei a lăsat o urmă. - Știu. 111 00:06:00,760 --> 00:06:02,536 spuse Gail. De aceea l-am adus pe Gary. 112 00:06:02,560 --> 00:06:03,676 Unde e Herm? 113 00:06:03,700 --> 00:06:05,106 El este manevrătorul lui, ar trebui să fie aici. 114 00:06:05,130 --> 00:06:07,006 Îi voi da radio, să văd dacă e aproape. 115 00:06:07,030 --> 00:06:10,276 Am un fel de substanță lipicioasă aici 116 00:06:10,300 --> 00:06:13,946 lângă această linie bronzată în formă de ceas. 117 00:06:13,970 --> 00:06:16,116 Acum, nu sunt un geniu investigativ 118 00:06:16,140 --> 00:06:19,556 ca voi, oameni buni, dar dacă ar trebui să ghicesc, 119 00:06:19,580 --> 00:06:21,796 Aș spune că ucigașii i-au furat ceasul, 120 00:06:21,820 --> 00:06:25,420 iar unul dintre ei avea ceva lipicios pe mână. 121 00:06:25,550 --> 00:06:27,596 Deci, el intră prin față și lasă afară din spate. 122 00:06:27,620 --> 00:06:28,920 Au declanșat alarma tăcută. 123 00:06:29,060 --> 00:06:30,466 Probabil a auzit sirenele și a plecat 124 00:06:30,490 --> 00:06:31,866 - în pădure de acolo. - Pădurea? 125 00:06:31,890 --> 00:06:34,690 Sună ca un loc bun a arunca o armă crimei. 126 00:06:34,800 --> 00:06:36,336 Vești proaste. Herm e încă acasă. 127 00:06:36,360 --> 00:06:37,546 A spus că nu l-a sunat nimeni niciodată. 128 00:06:37,570 --> 00:06:39,146 La naiba Gail. 129 00:06:39,170 --> 00:06:40,506 Da, continuă haine, grăbindu-se pe uşă, 130 00:06:40,530 --> 00:06:41,646 dar a spus că e cel puțin o oră afară. 131 00:06:41,670 --> 00:06:42,916 Ei bine, vine ploaia. 132 00:06:42,940 --> 00:06:44,316 Dacă cuțitul este acolo, 133 00:06:44,340 --> 00:06:46,246 orice amprente și sânge va fi spălat. 134 00:06:46,270 --> 00:06:48,486 Abia aștept, pentru că Gail e o idioată. 135 00:06:48,510 --> 00:06:50,086 Ora de spectacol, amice. 136 00:06:50,110 --> 00:06:52,250 Ia un miros bun. 137 00:06:53,010 --> 00:06:55,910 Încă are cel mai bun sniffer această parte a Mississippi. 138 00:06:56,020 --> 00:06:58,460 Probie, cu noi. 139 00:07:25,550 --> 00:07:27,280 Ce este, băiete? 140 00:07:36,790 --> 00:07:38,630 Șeful. 141 00:07:38,760 --> 00:07:40,036 vezi asta? 142 00:07:40,060 --> 00:07:41,736 Văd ce, probie? 143 00:07:41,760 --> 00:07:43,290 Stop! 144 00:07:43,430 --> 00:07:45,106 - Agenţi federali! - Oprește-te! 145 00:07:45,130 --> 00:07:46,606 Gary! 146 00:07:48,030 --> 00:07:50,446 - Stop! - La naiba, Gary! 147 00:07:50,470 --> 00:07:52,086 Gary! 148 00:07:52,110 --> 00:07:55,086 Halt! La naiba, Gary, oprește-te! 149 00:07:58,810 --> 00:07:59,956 Gary! 150 00:07:59,980 --> 00:08:01,726 Merge! Merge! 151 00:08:05,250 --> 00:08:07,466 A, naiba. Șeful. 152 00:08:08,860 --> 00:08:10,330 Merge. 153 00:08:12,460 --> 00:08:14,600 Nu, nu, nu, nu, nu. 154 00:08:15,260 --> 00:08:17,830 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, amice. 155 00:08:18,670 --> 00:08:20,576 Ești bun, amice. 156 00:08:20,600 --> 00:08:22,330 A fost înjunghiat. 157 00:08:22,440 --> 00:08:24,680 Stai acolo, Gare. 158 00:08:26,740 --> 00:08:27,910 Agent jos! 159 00:08:33,110 --> 00:08:34,856 Doc? Doctore, ești acolo? 160 00:08:34,880 --> 00:08:36,856 Hei, doctore, haide! 161 00:08:36,880 --> 00:08:39,066 - Mulţumesc. - A pierdut mult sânge, șefule. 162 00:08:39,090 --> 00:08:40,596 Dă-l pe masă. 163 00:08:40,620 --> 00:08:43,196 - Stai acolo, gare ursule. - Câte răni de înjunghiere? 164 00:08:43,220 --> 00:08:44,636 Unul, dar e rău. 165 00:08:44,660 --> 00:08:45,706 Dr. Friedman și cu mine am împachetat rana 166 00:08:45,730 --> 00:08:47,036 cât de bine am putut, 167 00:08:47,060 --> 00:08:48,706 dar nu am putut opri sângerarea. 168 00:08:48,730 --> 00:08:50,406 Nu există veterinari de 24 de ore pe zi în tot naibii de judeţ. 169 00:08:50,430 --> 00:08:52,046 - Nu știam pe cine altcineva să sun. - E în regulă. 170 00:08:52,070 --> 00:08:53,740 Mă bucur că ai făcut-o. 171 00:08:54,600 --> 00:08:56,600 Spune-i alergat... 172 00:08:57,270 --> 00:08:59,886 Spune a alergat și dominguez să sune la toate spitalele. 173 00:08:59,910 --> 00:09:01,440 L-ai auzit pe tipul acela țipând. 174 00:09:02,440 --> 00:09:04,486 Gare l-a mușcat destul de rău pe ticălosul ăla înainte... 175 00:09:04,510 --> 00:09:08,010 B-Înainte de el... Suntem pe asta, şefu'. 176 00:09:08,120 --> 00:09:11,096 În niciun caz nu vom face găsește-l pe tipul care a făcut asta. 177 00:09:11,120 --> 00:09:12,450 Mi-ai prins cuvântul. 178 00:09:20,760 --> 00:09:23,100 Ești un băiat bun, știi asta? 179 00:09:25,330 --> 00:09:27,630 Ești un băiat atât de bun. 180 00:09:27,770 --> 00:09:30,140 El este anticristul. 181 00:09:30,970 --> 00:09:33,086 Da, asta nu e bine. 182 00:09:34,610 --> 00:09:36,316 Am postat poza lui în tot orașul. 183 00:09:36,340 --> 00:09:38,186 De ce nu a sunat nimeni? 184 00:09:38,210 --> 00:09:41,596 Este un ciobanesc german. El trebuie să aparțină cuiva. 185 00:09:44,580 --> 00:09:47,150 Mike? Stii ceva? 186 00:09:48,490 --> 00:09:51,266 Prietenul meu de la liră a spus, în ultimii doi ani, 187 00:09:51,290 --> 00:09:53,330 câțiva copii germani a fost aruncat pe ei 188 00:09:53,460 --> 00:09:55,306 cu un defect genetic. 189 00:09:55,330 --> 00:09:58,300 Nu puteau merge și toate trebuiau puse jos. 190 00:09:59,700 --> 00:10:01,006 Ce legătură are asta cu el? 191 00:10:01,030 --> 00:10:02,330 Au instalat o cameră de securitate 192 00:10:02,440 --> 00:10:04,546 să-l prindă pe crescător aruncându-le. 193 00:10:04,570 --> 00:10:07,516 Unul dintre catelusi s-a ridicat și a plecat. 194 00:10:07,540 --> 00:10:09,140 Am văzut videoclipul, tish. 195 00:10:09,280 --> 00:10:10,786 Arăta exact ca acesta. 196 00:10:10,810 --> 00:10:12,580 Și ia asta... 197 00:10:13,410 --> 00:10:15,226 a plecat cu o cutie. 198 00:10:19,920 --> 00:10:21,996 Cred că ar putea fi câinele miracol. 199 00:10:22,020 --> 00:10:23,796 Dacă a fost părăsit, Mike, 200 00:10:23,820 --> 00:10:25,266 asta înseamnă că nimeni nu-l caută 201 00:10:25,290 --> 00:10:26,806 pentru că nu are casă. 202 00:10:26,830 --> 00:10:28,530 Deci, trebuie să-i găsesc unul. 203 00:10:29,860 --> 00:10:31,476 Ce? 204 00:10:31,500 --> 00:10:34,176 Amândoi știm asta câinele nu merge nicăieri. 205 00:10:34,200 --> 00:10:35,946 Nimeni nu-l va lua. 206 00:10:35,970 --> 00:10:37,870 Și oricum îl iubești deja. 207 00:10:38,010 --> 00:10:40,146 Nu am niciun fel de sentimente pentru el. 208 00:10:40,170 --> 00:10:41,970 La naiba... 209 00:10:42,740 --> 00:10:44,220 Nici măcar nu i-am dat un nume încă. 210 00:10:44,310 --> 00:10:45,510 Dumnezeul meu. 211 00:10:45,650 --> 00:10:47,220 Gary? 212 00:10:49,380 --> 00:10:50,696 Doc. 213 00:10:50,720 --> 00:10:52,496 E sedat. 214 00:10:52,520 --> 00:10:55,020 Trebuie să-l ducem un veterinar pentru mai multe operații. 215 00:10:55,160 --> 00:10:56,996 Dar va fi bine? 216 00:10:57,020 --> 00:10:59,436 Trebuie să-l ducem la un veterinar. 217 00:10:59,460 --> 00:11:01,306 Parcul a făcut apeluri, 218 00:11:01,330 --> 00:11:03,206 încercând să deschidă unul mai devreme. 219 00:11:05,170 --> 00:11:07,440 - Poate că acesta este el acum. - Am înțeles. 220 00:11:08,940 --> 00:11:10,570 - Buna ziua. - E un băiat dur, Herm. 221 00:11:10,700 --> 00:11:12,400 El va trece. 222 00:11:13,310 --> 00:11:14,580 Cum sa întâmplat asta? 223 00:11:15,410 --> 00:11:17,810 L-a văzut pe ucigaș, a decolat după el. El este... 224 00:11:18,650 --> 00:11:20,220 El este un erou. 225 00:11:21,180 --> 00:11:22,856 De ce nu era în lesă? 226 00:11:22,880 --> 00:11:24,510 Pentru că ai avut-o. 227 00:11:25,220 --> 00:11:27,120 Am crezut că vei fi acolo. 228 00:11:28,960 --> 00:11:31,260 Nu-l pot pierde, omule. 229 00:11:34,360 --> 00:11:35,606 Nu vom face. 230 00:11:35,630 --> 00:11:37,576 Bine, mulțumesc. 231 00:11:37,600 --> 00:11:39,246 Asta a fost lala. 232 00:11:39,270 --> 00:11:41,716 Ei cred că au urmărit jos pe tipul care a făcut asta. 233 00:11:41,740 --> 00:11:43,246 Unde? 234 00:11:51,140 --> 00:11:52,886 - Cine este el? - Numele Adam prune. 235 00:11:52,910 --> 00:11:55,426 Am fost prins jefuind asta același magazin alimentar luna trecută, 236 00:11:55,450 --> 00:11:57,226 dar proprietarul a refuzat să depună plângere. 237 00:11:57,250 --> 00:11:59,566 Plum a trăit pe străzi, așa că i s-a părut rău pentru el. 238 00:11:59,590 --> 00:12:01,266 Iată fotografia lui. 239 00:12:01,290 --> 00:12:02,290 Hanorac roșu. 240 00:12:02,390 --> 00:12:03,936 Am cercetat tabăra. 241 00:12:03,960 --> 00:12:05,436 E un cort acolo jos 242 00:12:05,460 --> 00:12:07,106 cu niște prosoape însângerate afară. 243 00:12:07,130 --> 00:12:09,430 - Ai spus că Gary l-a muşcat, nu? - La naiba, da, a făcut-o. 244 00:12:09,560 --> 00:12:11,306 Pe mine. 245 00:12:11,330 --> 00:12:13,006 Toată lumea afară. Agenți federali. 246 00:12:13,030 --> 00:12:14,846 Va trebui să vedem niște mâini. 247 00:12:14,870 --> 00:12:17,310 - Să mergem. Dă-mi mâinile tale. - Mâinile sus. Mâinile sus. 248 00:12:17,440 --> 00:12:19,886 Vă rog, formularul ordonat a linie chiar aici. Haide. 249 00:12:19,910 --> 00:12:22,356 Bine, hai să mergem. Toată lumea din corturi. 250 00:12:22,380 --> 00:12:24,500 - Aici, vom... - Aici, băieţi 251 00:12:24,610 --> 00:12:25,677 te rog vino aici, trebuie să vă vedem mâinile. 252 00:12:25,701 --> 00:12:26,086 Aruncă totul. 253 00:12:26,110 --> 00:12:27,756 Nu faci nimic din interior. 254 00:12:27,780 --> 00:12:30,320 Să mergem. Adunați-vă aici în zona deschisă. 255 00:12:36,690 --> 00:12:38,206 Acolo, stai cu el. 256 00:12:38,230 --> 00:12:39,230 Hei! 257 00:12:42,330 --> 00:12:43,606 Așteptaţi un minut! 258 00:12:48,640 --> 00:12:51,276 Pleacă de pe mine! Pleacă de pe mine! 259 00:12:55,080 --> 00:12:56,850 Șeful. 260 00:12:58,510 --> 00:13:01,510 Fecior de curva! 261 00:13:14,390 --> 00:13:17,090 Ia-l tipărit, apoi pune fundul lui jos în cutie. 262 00:13:17,230 --> 00:13:19,376 Ne vedem curând, băiete. 263 00:13:19,400 --> 00:13:20,676 Dă-i naiba, Mike. 264 00:13:20,700 --> 00:13:23,100 Da, dă iadul ăla. 265 00:13:25,110 --> 00:13:27,080 Franks, asta a fost herm. 266 00:13:27,210 --> 00:13:30,716 A spus că tocmai l-au dus pe Gary la operație. 267 00:13:30,740 --> 00:13:32,180 Credeam că așteaptă unii 268 00:13:32,250 --> 00:13:33,626 - Specialist de lux sau așa ceva. - Au vrut, 269 00:13:33,650 --> 00:13:35,156 dar sângele lui Gary presiunea a scăzut brusc, 270 00:13:35,180 --> 00:13:36,656 așa că nu mai puteau aștepta. 271 00:13:36,680 --> 00:13:38,580 Atunci cine face operatie? Vreo pe jumătate înțelept? 272 00:13:39,450 --> 00:13:40,996 Ma duc la veterinar. Spune-i că alerga 273 00:13:41,020 --> 00:13:43,666 - să fac interogatoriul. - Franks, cămașa ta. 274 00:13:43,690 --> 00:13:46,790 Am pus unul proaspăt în dulapul tău. 275 00:13:46,930 --> 00:13:48,300 Mulțumesc, Mary Jo. 276 00:13:53,530 --> 00:13:54,560 Tocmai am auzit. 277 00:13:54,670 --> 00:13:56,746 - Ce pot face? - Artie, 278 00:13:56,770 --> 00:13:59,146 - Tot ce putem face este să ne rugăm. - Cine e acela? 279 00:13:59,170 --> 00:14:01,810 Artie. Primul îngrijitor al lui Gary. 280 00:14:08,620 --> 00:14:10,990 Mai bine nu ai asta al naibii de câine cu tine din nou. 281 00:14:11,720 --> 00:14:13,666 Și nu ar trebui să-i iei acasă pe rătăciți 282 00:14:13,690 --> 00:14:16,136 și tu sigur că n-ar trebui ai-i la serviciu cu tine! 283 00:14:16,160 --> 00:14:18,000 Copiază asta, șefule. 284 00:14:18,130 --> 00:14:20,000 - Câinele nu e aici. - Vreau să spun serios, Franks. 285 00:14:20,130 --> 00:14:21,466 Gata cu avertismentele. 286 00:14:21,490 --> 00:14:24,660 Am o opossum pe 1826 River Drive. 287 00:14:24,800 --> 00:14:27,500 Du-te să ai grijă de asta. Afară. 288 00:14:29,340 --> 00:14:30,470 Ce este în neregulă cu tine? 289 00:14:35,140 --> 00:14:37,056 Întotdeauna aduci un câine cu tine? 290 00:14:37,080 --> 00:14:38,726 Ai spus că ai o possum, nu? 291 00:14:38,750 --> 00:14:41,490 Ei bine, cum îl cheamă? 292 00:14:41,610 --> 00:14:42,810 Câine. 293 00:14:42,920 --> 00:14:45,696 Ei bine, l-am văzut doar o privire, dar 294 00:14:45,720 --> 00:14:47,726 Cunosc o possum ochii când îi văd. 295 00:14:47,750 --> 00:14:48,966 Mi-am jefuit grădina de legume. 296 00:14:48,990 --> 00:14:50,720 Ce faci cu asta? 297 00:14:51,620 --> 00:14:52,960 Îl voi scăpa pentru tine. 298 00:14:53,660 --> 00:14:56,306 - Haide, pleacă de acolo. - Hei. Asta nu este necesar. 299 00:14:56,330 --> 00:14:58,676 - Haide. - Pune grebla jos. 300 00:14:58,700 --> 00:15:00,906 Îmi sperii câinele. 301 00:15:00,930 --> 00:15:03,370 El iese. El iese. 302 00:15:07,770 --> 00:15:10,086 Ăsta nu e nicio opossum. 303 00:15:10,110 --> 00:15:13,626 Cine nu stie diferenta între o possum și o sconcs? 304 00:15:13,650 --> 00:15:15,626 Asta nu este vina tipului. 305 00:15:15,650 --> 00:15:17,196 Nu ar fi trebuit să ai câinele acolo. 306 00:15:17,220 --> 00:15:18,766 Mă bucur că am fost concediat. 307 00:15:18,790 --> 00:15:22,166 Județului nu-i pasă de animale, ei vor doar să le scoată din cale. 308 00:15:22,190 --> 00:15:23,796 Job avea să mă facă răutăcios. 309 00:15:23,820 --> 00:15:25,720 Nu ai putea fi niciodată răutăcios, Mike. 310 00:15:25,860 --> 00:15:27,636 Inima ta e prea mare. 311 00:15:27,660 --> 00:15:29,836 Ai avut dreptate, totuși. 312 00:15:29,860 --> 00:15:32,606 Nimeni nu va lua acest câine. 313 00:15:32,630 --> 00:15:34,606 Nu-i găsesc o casă și... 314 00:15:34,630 --> 00:15:36,700 Nu-l pot pune înapoi pe stradă. 315 00:15:37,500 --> 00:15:38,730 Te rog, nu mă părăsi. 316 00:15:38,870 --> 00:15:40,716 nu plec. 317 00:15:40,740 --> 00:15:43,356 Dar l-am sunat pe unchiul meu tango pentru sfat. 318 00:15:43,380 --> 00:15:45,886 Și mi-a spus că este tipul ăsta Artie 319 00:15:45,910 --> 00:15:49,010 la această agenție numită nis care începe o unitate k-9. 320 00:15:49,120 --> 00:15:50,326 Câinele nu asculta nimic. 321 00:15:50,350 --> 00:15:51,796 Crezi că va fi polițist? 322 00:15:51,820 --> 00:15:54,666 Tango spune aceste k-9 câinii sunt foarte scumpi, 323 00:15:54,690 --> 00:15:57,666 și această agenție nu are bani. 324 00:15:57,690 --> 00:15:59,630 El crede că îl vor lua. 325 00:16:00,560 --> 00:16:02,906 Ce crezi, câine? 326 00:16:02,930 --> 00:16:05,270 Poți s-o faci? 327 00:16:13,710 --> 00:16:17,786 De ce este Randolf afară sala face flotări? 328 00:16:17,810 --> 00:16:19,956 Exercițiul îl face pe Randy fericit, 329 00:16:19,980 --> 00:16:21,456 iar când e fericit, spune că e mai bine 330 00:16:21,480 --> 00:16:23,096 făcându-și chestia cu Cathy. 331 00:16:23,120 --> 00:16:25,226 - Unde e Gibbs? - A scăpat cuțitul 332 00:16:25,250 --> 00:16:27,950 si toate celelalte chestii am găsit la criminalistică. 333 00:16:29,620 --> 00:16:31,266 Aici vine Cathy. 334 00:16:31,290 --> 00:16:32,936 Hei, amice. Imi pare rau ca te fac sa astepti. 335 00:16:32,960 --> 00:16:34,836 Dar înainte să intrăm în 336 00:16:34,860 --> 00:16:36,306 pe fond, voiam doar să spun 337 00:16:36,330 --> 00:16:38,106 am vorbit cu unii dintre dvs prieteni din tabără 338 00:16:38,130 --> 00:16:40,700 și, băiete, am auzit o mulțime de lucruri grozave. 339 00:16:41,470 --> 00:16:43,610 Au spus că tu, ai grijă de ei. 340 00:16:43,740 --> 00:16:45,146 Că tu ești protectorul. 341 00:16:45,170 --> 00:16:46,846 Cu toții avem nevoie de cineva care să aibă grijă de noi. 342 00:16:46,870 --> 00:16:49,970 De fapt sunt în proces... 343 00:16:50,080 --> 00:16:51,856 de a găsi un naș pentru fiul meu. 344 00:16:51,880 --> 00:16:53,926 Știi, Doamne ferește, în în cazul în care se întâmplă vreodată ceva 345 00:16:53,950 --> 00:16:55,326 mie și soției. 346 00:16:55,350 --> 00:16:57,556 Gata cu flotări înainte de interogatoriu. 347 00:16:57,580 --> 00:16:59,726 Este un pericol profesie, deci este, este timpul. 348 00:16:59,750 --> 00:17:02,196 Ştii? Există doar atâtea alegeri, 349 00:17:02,220 --> 00:17:05,320 deci nu sunt sigur pe cine voi... 350 00:17:08,260 --> 00:17:09,876 Da, asta nu va merge. 351 00:17:09,900 --> 00:17:11,476 Am intrat aici 352 00:17:11,500 --> 00:17:14,340 cu un plan cu care să te lovești Cathy mea vorbitoare, dar eu doar... 353 00:17:15,170 --> 00:17:16,340 Nu o pot face. 354 00:17:19,140 --> 00:17:20,980 Ne-ai înjunghiat câinele, omule. 355 00:17:21,770 --> 00:17:23,386 Sunt atât de supărată pe tine. 356 00:17:23,410 --> 00:17:25,680 M-a lovit. A fost autoapărare. 357 00:17:25,810 --> 00:17:27,556 Probabil nu este cel mai bun argument de când ai comis tâlhărie. 358 00:17:27,580 --> 00:17:30,126 Și-și ce altceva a fost? Da, ai ucis un tip. 359 00:17:30,150 --> 00:17:31,896 Nu l-am omorât. 360 00:17:31,920 --> 00:17:34,226 Ascultă, am intrat 361 00:17:34,250 --> 00:17:35,996 să iau ceva de mâncare pentru mine și prietenii mei, 362 00:17:36,020 --> 00:17:37,936 și l-am văzut întins acolo însângerat. 363 00:17:37,960 --> 00:17:40,106 În regulă? Următorul lucru I Știu, am auzit sirene 364 00:17:40,130 --> 00:17:41,466 și erau polițiști peste tot. 365 00:17:41,490 --> 00:17:43,536 M-am speriat, m-am dus în pădure să mă ascund 366 00:17:43,560 --> 00:17:44,990 până când lucrurile s-au calmat. 367 00:17:45,830 --> 00:17:47,500 Dar câinele tău m-a găsit. 368 00:17:49,540 --> 00:17:50,616 Ce mi-a fost dor? 369 00:17:50,640 --> 00:17:53,086 A recunoscut că l-a înjunghiat pe Gary 370 00:17:53,110 --> 00:17:55,756 dar nu uciderea Javier Martinez. 371 00:17:55,780 --> 00:17:57,050 Woody a procesat cuțitul? 372 00:17:57,180 --> 00:17:58,586 Amprentele lui Plum sunt pe el, 373 00:17:58,610 --> 00:18:00,486 dar avea nevoie de mai mult timpul să testăm sângele. 374 00:18:00,510 --> 00:18:04,656 Am găsit acest silicon chestii în rucsacul lui prune. 375 00:18:04,680 --> 00:18:07,126 Îl folosea pentru impermeabil toate corturile. 376 00:18:07,150 --> 00:18:08,696 Acestea sunt lucrurile de pe încheietura lui Martinez? 377 00:18:08,720 --> 00:18:11,436 Woody crede că ar putea fi, dar specificațiile de masă sunt scăzute. 378 00:18:11,460 --> 00:18:13,730 Îl dă vina pe Phil, spunând a uitat să-l recalibreze. 379 00:18:13,860 --> 00:18:15,230 Nu. Nu. 380 00:18:15,960 --> 00:18:17,736 Știi ce cred? 381 00:18:17,760 --> 00:18:20,860 Cred că tu și oricine ai fost 382 00:18:20,970 --> 00:18:22,616 a intrat acolo și l-a ucis pe Javier Martinez 383 00:18:22,640 --> 00:18:25,280 totul pentru ceasul lui și câțiva dolari. 384 00:18:26,310 --> 00:18:27,580 Avem cuțitul. 385 00:18:27,710 --> 00:18:29,550 Amprente de cizme sângeroase. 386 00:18:30,910 --> 00:18:33,656 Haide omule, doar admite ce ai făcut. 387 00:18:33,680 --> 00:18:35,920 Cred că vreau un avocat acum. 388 00:18:43,160 --> 00:18:45,566 Îmi pare rău, herm, am ajuns aici ca de îndată ce am putut. Cum este el? 389 00:18:45,590 --> 00:18:47,290 E încă în operație. 390 00:18:49,530 --> 00:18:50,836 Doamnă, trebuie să vă folosesc telefonul. 391 00:18:50,860 --> 00:18:52,506 Uite, omule, ce cauți aici? 392 00:18:52,530 --> 00:18:54,146 Y-Ar trebui să faci sigur tipul care a făcut asta 393 00:18:54,170 --> 00:18:56,646 - este în închisoare. - L-am prins deja pe tip. 394 00:18:56,670 --> 00:18:58,916 O bucată fără adăpost de... Numele Adam prune. 395 00:18:58,940 --> 00:19:00,686 - Rando îl interoghează acum. - Au spus-o 396 00:19:00,710 --> 00:19:03,150 a avut un partener cu tine ar trebui să caute? 397 00:19:03,940 --> 00:19:05,610 Da, acesta este Franks. 398 00:19:07,750 --> 00:19:09,120 Sunteţi sigur? 399 00:19:10,950 --> 00:19:12,290 Bine. 400 00:19:14,750 --> 00:19:16,396 Ascultă, nu am nevoie de tine aici. 401 00:19:16,420 --> 00:19:17,566 Acela a fost Woody. 402 00:19:17,590 --> 00:19:19,236 Cuțitul care l-a înjunghiat pe Gary 403 00:19:19,260 --> 00:19:21,366 nu este aceeasi care l-a ucis pe tipul de la băcănie. 404 00:19:21,390 --> 00:19:22,760 E doar sânge de câine pe el. 405 00:19:22,900 --> 00:19:24,236 Atunci ar trebui să te întorci și găsiți arma crimei. 406 00:19:24,260 --> 00:19:25,620 Nenorociții aceia probabil l-au abandonat. 407 00:19:26,370 --> 00:19:27,576 Nu contează niciunul. 408 00:19:27,600 --> 00:19:28,916 Plum e cea care i-a făcut asta lui Gary. 409 00:19:28,940 --> 00:19:30,440 Îi vom prinde partenerul în alt mod. 410 00:19:31,600 --> 00:19:33,416 Pentru Gary Callahan? 411 00:19:33,440 --> 00:19:35,110 - Da. - Da. 412 00:19:35,940 --> 00:19:37,456 Eu sunt mânuitorul lui. 413 00:19:37,480 --> 00:19:39,926 - E bine? - Vestea bună este că e stabil. 414 00:19:39,950 --> 00:19:42,296 Dar lama a afectat mai mulți nervi 415 00:19:42,320 --> 00:19:44,626 care controlează mișcările în picioarele din spate. 416 00:19:44,650 --> 00:19:47,396 Recuperarea lui în acest moment este necunoscută, 417 00:19:47,420 --> 00:19:50,396 dar trebuie să fim gata pentru posibilitate 418 00:19:50,420 --> 00:19:52,066 ca să nu mai meargă. 419 00:19:52,090 --> 00:19:54,790 Trebuie să mă întorc să-l monitorizez. 420 00:19:54,930 --> 00:19:58,946 Pot să răspund la orice întrebări când îl externam mai târziu. 421 00:19:58,970 --> 00:20:01,010 Mulțumesc, doctore. 422 00:20:07,870 --> 00:20:11,180 Asta... toate astea... sunt asupra ta. 423 00:20:11,310 --> 00:20:13,086 - Scuzați-mă? - Ar fi trebuit să-l ții în lesă. 424 00:20:13,110 --> 00:20:15,610 - Ce? - Nu este un câine de atac. 425 00:20:15,720 --> 00:20:17,496 - Știu că. Nu ai fost acolo. - Asta e corect. 426 00:20:17,520 --> 00:20:19,096 Nu ar fi trebuit să ai el acolo fără mine. 427 00:20:19,120 --> 00:20:21,196 Nu este un animal de companie, nu este câinele tău. 428 00:20:21,220 --> 00:20:22,536 Nu am spus niciodată că este. 429 00:20:22,560 --> 00:20:23,966 L-ai dus la a ședința foto a lui jcpenney. 430 00:20:23,990 --> 00:20:25,830 - Şi ce dacă? - A avut antrenament în ziua aceea. 431 00:20:25,960 --> 00:20:27,636 A ratat-o pentru că-ți pare rău de fund 432 00:20:27,660 --> 00:20:29,700 a vrut sa fac poze într-o cravată de bolo blestemat. 433 00:20:29,830 --> 00:20:32,306 - Amintește-ți cu cine vorbești! - Știu cu cine vorbesc. 434 00:20:32,330 --> 00:20:35,576 Tu ești tipul care sparge totul regulile pentru a obține ceea ce își dorește. 435 00:20:35,600 --> 00:20:37,046 Ai vrut un animal de companie? 436 00:20:37,070 --> 00:20:39,840 Ei bine, felicitări. Ai unul. 437 00:20:39,970 --> 00:20:42,840 Nu va mai putea lucra niciodată. 438 00:20:42,980 --> 00:20:44,620 Nu asta mi-am dorit. 439 00:20:46,110 --> 00:20:48,050 Nu asta nu mi-am dorit niciodată. 440 00:20:48,920 --> 00:20:50,820 Da, m-ai fi putut păcăli. 441 00:21:00,730 --> 00:21:02,600 Puțin ajutor, vă rog. 442 00:21:02,730 --> 00:21:06,706 Doamnelor, acum, știți herm are un apartament mic. 443 00:21:06,730 --> 00:21:09,246 - Unde se va duce chestia aia? - Scuze, mj, 444 00:21:09,270 --> 00:21:11,110 sunt o mulțime de litere în „Gary Callahan”. 445 00:21:11,240 --> 00:21:13,080 Nume mare, banner mare. 446 00:21:13,210 --> 00:21:15,186 Putea doar să scrie „Gary”. 447 00:21:15,210 --> 00:21:17,610 Deci, trebuie să se pensioneze acum, nu? 448 00:21:17,740 --> 00:21:19,170 De când e imobil? 449 00:21:19,280 --> 00:21:21,086 Se va întoarce și locuiește cu primul său proprietar? 450 00:21:21,110 --> 00:21:22,356 domnule Callahan? 451 00:21:22,380 --> 00:21:24,426 Nu cred că există un domnul Callahan. 452 00:21:24,450 --> 00:21:26,566 Franks i-a dat asta nume. Dumnezeu știe de ce. 453 00:21:26,590 --> 00:21:29,666 El este cel care a luat Gary intră pentru început. 454 00:21:29,690 --> 00:21:31,290 Acum că Gary a ieșit din funcțiune, 455 00:21:31,420 --> 00:21:33,406 se va întoarce la viață cu Franks cu normă întreagă. 456 00:21:33,430 --> 00:21:37,236 Aw... Uau, asta e foarte dulce, băieți. 457 00:21:37,260 --> 00:21:39,676 Este la fel de mult pentru Herm ca și pentru Gary. 458 00:21:39,700 --> 00:21:41,646 Nu suna bine la telefon.- 459 00:21:41,670 --> 00:21:44,016 Abia aștept să-i dau și Gary, cele mai mari îmbrățișări din lume. 460 00:21:44,040 --> 00:21:45,586 Sala de conferințe este pregătită? 461 00:21:45,610 --> 00:21:47,286 - Da, suntem cu toţii pregătiţi. - Gata pentru ce? 462 00:21:47,310 --> 00:21:49,650 Magazinul alimentar avea o strat proaspăt de vopsea pe el. 463 00:21:49,780 --> 00:21:50,916 Se pare că sunt o grămadă de fete de liceu 464 00:21:50,940 --> 00:21:52,440 a făcut-o ca lucru voluntar. 465 00:21:52,550 --> 00:21:54,656 Deci, crezi că unul dintre ei l-a înjunghiat pe proprietarul magazinului alimentar? 466 00:21:54,680 --> 00:21:56,456 Nu, dar știm pruna aceea avea partener. 467 00:21:56,480 --> 00:21:58,096 Și din moment ce fetele astea erau afară la pictură, 468 00:21:58,120 --> 00:21:59,896 poate că unul dintre ei l-a văzut stând cu cineva. 469 00:21:59,920 --> 00:22:01,226 Cum ar fi, carcasa articulației. 470 00:22:01,250 --> 00:22:02,620 Exactamundo. 471 00:22:02,760 --> 00:22:04,330 Rando! 472 00:22:06,290 --> 00:22:10,176 Hei... Jj a spus că este cu adevărat sperand ca il alegi 473 00:22:10,200 --> 00:22:12,276 să fie nașul lui junior. 474 00:22:12,300 --> 00:22:14,500 Cred că ar fi o alegere minunată. 475 00:22:15,330 --> 00:22:17,170 Notat. Da. 476 00:22:20,270 --> 00:22:22,170 Ce este eta pe fetele de liceu? 477 00:22:22,310 --> 00:22:24,150 Ar trebui să fie aici în orice moment, șefu’. 478 00:22:28,480 --> 00:22:29,726 ce faci? 479 00:22:29,750 --> 00:22:32,820 În vremuri ca acestea, tot ce vreau să fac este să mă îmbrățișez. 480 00:22:34,750 --> 00:22:36,650 În regulă. Este suficient. 481 00:22:37,490 --> 00:22:39,860 Adam pruna a fost arestat de zeci de ori. 482 00:22:39,990 --> 00:22:42,390 Patru dintre ei, avea un complice. 483 00:22:42,500 --> 00:22:43,736 Tipul ăsta. 484 00:22:43,760 --> 00:22:46,230 - Bine, el este probabil ucigașul nostru. - Mă tem că nu. 485 00:22:47,000 --> 00:22:49,016 A fost închis în metrou timp de șase luni. 486 00:22:49,040 --> 00:22:50,416 Deci, de ce ai face-o pune-l pe tablă 487 00:22:50,440 --> 00:22:51,476 doar ca să-i tragă un x mare pe față? 488 00:22:51,500 --> 00:22:52,746 Pentru că ești un învățător vizual. 489 00:22:52,770 --> 00:22:54,340 E adevărat, șefu’. 490 00:22:55,170 --> 00:22:57,216 Bine. Deci, acest yahoo este închis, 491 00:22:57,240 --> 00:22:58,540 prune își obține un nou partener, 492 00:22:58,680 --> 00:23:00,556 probabil unul dintre oamenii cu care locuiește 493 00:23:00,580 --> 00:23:01,686 la acea tabără. 494 00:23:01,710 --> 00:23:03,010 Nu cred, șefu’. 495 00:23:03,120 --> 00:23:04,560 Tocmai am coborât cu ocean side pd. 496 00:23:04,680 --> 00:23:06,996 Se păstrează destul de bine filele pe toți cei de acolo, 497 00:23:07,020 --> 00:23:08,496 a spus că niciunul nu este infractor violent. 498 00:23:08,520 --> 00:23:10,436 Plum și-a cheltuit cea mai mare parte a lui viata in juvii si inchisori. 499 00:23:10,460 --> 00:23:12,336 Sunt sigur că știe o mulțime de infractori violenți. 500 00:23:12,360 --> 00:23:13,860 Randy, pictorii de liceu 501 00:23:13,990 --> 00:23:15,730 - sunt aici. - Copiază asta. 502 00:23:15,860 --> 00:23:17,530 Gibbs, du-te cu ran do. 503 00:23:20,600 --> 00:23:22,246 Plum a fost în Metro nu cu mult timp în urmă. 504 00:23:22,270 --> 00:23:23,610 O să sun pe director, 505 00:23:23,740 --> 00:23:25,176 afla cine a fost petrecând cu acolo înăuntru. 506 00:23:25,200 --> 00:23:27,270 Aruncă-mi dosarul, vrei? 507 00:23:32,210 --> 00:23:33,610 El este încă aici, știi? 508 00:23:34,750 --> 00:23:37,920 Nu cred că majoritatea câinilor ar fi supraviețuit asta. 509 00:23:43,860 --> 00:23:46,306 Pentru început, cred că este atât de tare 510 00:23:46,330 --> 00:23:49,576 că, la vârsta ta, faci voluntariat. 511 00:23:49,600 --> 00:23:51,206 A da înapoi comunității. 512 00:23:51,230 --> 00:23:54,300 W-Suntem obligați să ne oferim voluntari. 513 00:23:54,430 --> 00:23:56,800 - De ce? - Pentru a intra la facultate. 514 00:23:58,470 --> 00:24:00,746 Da, asta are sens. 515 00:24:00,770 --> 00:24:02,456 Era atât de drăguț. 516 00:24:02,480 --> 00:24:04,516 Proprietarul magazinului alimentar. 517 00:24:04,540 --> 00:24:06,626 Când mama mi-a spus ce sa întâmplat, m-am simțit rău 518 00:24:06,650 --> 00:24:08,450 M-am plâns atât de mult că l-am ajutat. 519 00:24:08,580 --> 00:24:10,426 Când pictai, 520 00:24:10,450 --> 00:24:13,820 l-ai vazut pe acest tip? mai stau în jur? 521 00:24:15,050 --> 00:24:16,620 Nu. 522 00:24:16,760 --> 00:24:18,960 El este cel care a făcut-o? 523 00:24:19,730 --> 00:24:22,000 Nu. Nu, nu, nu l-am văzut niciodată. 524 00:24:24,460 --> 00:24:26,160 Abia te-ai uitat. 525 00:24:30,800 --> 00:24:33,000 Încă nu l-am văzut niciodată. 526 00:24:36,480 --> 00:24:38,256 Da, l-am văzut pe tipul ăsta. 527 00:24:38,280 --> 00:24:40,850 Stătea în spate. 528 00:24:40,980 --> 00:24:42,286 Ești sigur că a fost el? 529 00:24:42,310 --> 00:24:44,810 - Pozitiv. - Era cu cineva? 530 00:24:44,950 --> 00:24:47,796 Da, de fapt. Alt tip. 531 00:24:47,820 --> 00:24:50,036 Îți amintești cum arăta? 532 00:24:50,060 --> 00:24:52,566 Chiar se târâia eu afară, uitându-mă fix la mine. 533 00:24:52,590 --> 00:24:57,090 Avea o coadă de cal, păr castaniu și barbă. 534 00:24:58,400 --> 00:25:00,076 Încă îl aștept pe avocatul meu. 535 00:25:00,100 --> 00:25:02,170 Nu trebuie să vorbești. eu voi face. 536 00:25:02,970 --> 00:25:04,316 Am fost acolo sus săpat în dosarul tău, 537 00:25:04,340 --> 00:25:05,786 să te cunosc. 538 00:25:05,810 --> 00:25:08,750 Citiți despre toate acestea casele în care ai venit. 539 00:25:11,980 --> 00:25:13,350 Îmi pare rău să văd că ai primit 540 00:25:13,480 --> 00:25:15,750 pălmuit frumos bun într-una dintre ele. 541 00:25:17,880 --> 00:25:19,210 Ce este asta? 542 00:25:19,320 --> 00:25:20,566 Memory Lane? 543 00:25:20,590 --> 00:25:22,666 Ai nevoie de un prieten? 544 00:25:22,690 --> 00:25:24,890 Cineva care să aibă grijă de tine. 545 00:25:26,360 --> 00:25:27,760 Și ai găsit unul. 546 00:25:29,730 --> 00:25:31,836 Spune în dosarul tău tu și acest tip Charlie 547 00:25:31,860 --> 00:25:34,630 era gros ca hoții în plasament. 548 00:25:35,370 --> 00:25:37,740 Știi și tu ce este interesant la el? 549 00:25:38,500 --> 00:25:42,070 Are un șir de înarmați tâlhări și atacuri. 550 00:25:42,210 --> 00:25:44,380 La ce ajungi? 551 00:25:45,850 --> 00:25:49,126 Știu că ați făcut asta împreună, 552 00:25:49,150 --> 00:25:51,356 și știu că el a înjunghiat. 553 00:25:51,380 --> 00:25:53,480 Charlie nu avea orice are de-a face cu asta. 554 00:25:53,590 --> 00:25:56,466 Am un martor ocular care roagă să fie diferit. 555 00:25:56,490 --> 00:25:57,936 Își poartă părul într-o coadă acum, 556 00:25:57,960 --> 00:25:59,506 și-a tuns barba până la barbă, nu? 557 00:25:59,530 --> 00:26:02,106 Nu am nici o idee. Eu nu am l-am văzut în luni de zile. 558 00:26:02,130 --> 00:26:03,970 Martorul tău minte. 559 00:26:05,060 --> 00:26:07,630 Își face cuvântul împotriva mea, totuși, nu? 560 00:26:08,670 --> 00:26:10,740 Da, știu cum merge asta. 561 00:26:11,840 --> 00:26:13,680 Nimeni nu are încredere într-un tip ca mine. 562 00:26:14,540 --> 00:26:16,280 Știi de ce? 563 00:26:17,610 --> 00:26:20,410 Pentru că sunt un prost. Un ciudat. 564 00:26:21,380 --> 00:26:23,950 Le place acel cântec continuă să cânți la radio. 565 00:26:24,750 --> 00:26:26,280 De fiecare dată când îl aud, 566 00:26:26,390 --> 00:26:30,090 Cred că ei au scris cântecul pentru mine și pentru toți ca mine. 567 00:26:31,090 --> 00:26:34,490 Chiar o să cazi pe sulița pentru acest tip? 568 00:26:36,030 --> 00:26:38,800 Aș putea să-ți spun adevărul până devin albastru la față. 569 00:26:39,630 --> 00:26:40,776 Nu va conta. 570 00:26:40,800 --> 00:26:42,640 Nu o face niciodată. 571 00:26:50,380 --> 00:26:52,216 Nu e deloc va renunța la prietenul său. 572 00:26:52,240 --> 00:26:54,356 Spune-mi că avem un indiciu pe unde este înţepătura asta. 573 00:26:54,380 --> 00:26:57,526 Nu încă. Dar știm că este am scris cecuri rele. 574 00:26:57,550 --> 00:26:59,026 Woody și Phil vor încerca să facă 575 00:26:59,050 --> 00:27:00,626 contabilitatea lor criminalistică lucru să-l urmărească 576 00:27:00,650 --> 00:27:03,150 - în timp ce pieptănăm străzile. - Poţi să călări cu mine. 577 00:27:05,620 --> 00:27:07,090 Ce? 578 00:27:08,490 --> 00:27:09,830 Gary e aici. 579 00:27:20,740 --> 00:27:24,180 Am trimis-o pe ea pentru a duș și un sandviș. 580 00:27:24,940 --> 00:27:26,710 Părea că avea nevoie. 581 00:27:29,280 --> 00:27:30,826 Așa l-a rostogolit Herm. 582 00:27:30,850 --> 00:27:33,726 Aș comenta cât de ridicol arăta Gary 583 00:27:33,750 --> 00:27:35,850 în chestia aia, dar ea ar fi nepotrivit, 584 00:27:35,990 --> 00:27:38,060 dată fiind situația de acum. 585 00:27:39,190 --> 00:27:43,360 Uite, încerc să stau departe de treburile altora... 586 00:27:44,360 --> 00:27:45,976 dar mi se pare, 587 00:27:46,000 --> 00:27:48,540 tu și Herm aveți ceva de vorbit. 588 00:27:48,670 --> 00:27:50,316 Ce ți-a spus? 589 00:27:50,340 --> 00:27:51,916 Nu prea mult. 590 00:27:51,940 --> 00:27:54,040 Am văzut că era supărat. 591 00:27:54,770 --> 00:27:56,540 S-a menționat că au fost fapte. 592 00:27:57,480 --> 00:27:59,056 Dacă prin „fapte”, vrei să spui că a descărcat 593 00:27:59,080 --> 00:28:00,986 o grămadă de prostii pe mine nu era adevărat, atunci da, 594 00:28:01,010 --> 00:28:03,710 au fost niște fapte de neiertat. 595 00:28:08,520 --> 00:28:10,866 Când se trezește, 596 00:28:10,890 --> 00:28:12,890 dă-i una dintre aceste bunătăți, vrei? 597 00:28:13,030 --> 00:28:15,230 Sunt proaspăt copți. 598 00:28:37,020 --> 00:28:38,556 Te vei relaxa, relaxează-te 599 00:28:38,580 --> 00:28:41,250 și trăiește o viață bună cu mine acum, bine? 600 00:28:42,020 --> 00:28:44,220 Va fi ca și cum nu ai plecat niciodată. 601 00:28:45,220 --> 00:28:47,906 Îi place foarte mult când tu scarpina-l dupa urechi. 602 00:28:47,930 --> 00:28:49,690 - Mai ales cel din stânga. - Bine, bine, 603 00:28:49,730 --> 00:28:52,230 lasa-ma sa intru acolo. Lasă eu intru acolo. Asta e bine. 604 00:28:52,360 --> 00:28:53,930 Da, e bine. 605 00:28:54,070 --> 00:28:56,476 Chiar crezi că are elementele unui polițist k-9? 606 00:28:56,500 --> 00:28:58,940 Pentru că nici el nu ascultă bine, și el distruge totul. 607 00:28:59,070 --> 00:29:01,946 Nu, el... E un ciobanesc german. 608 00:29:01,970 --> 00:29:03,416 Ele sunt menite pentru asta. 609 00:29:03,440 --> 00:29:05,056 Nu, cred că îi va plăcea. 610 00:29:05,080 --> 00:29:06,656 Și va locui cu tine? 611 00:29:06,680 --> 00:29:08,780 Da, soția deja a fost de acord. 612 00:29:10,450 --> 00:29:12,526 Unde va dormi? 613 00:29:12,550 --> 00:29:14,596 Tocmai am fost la depozitul de animale de companie 614 00:29:14,620 --> 00:29:17,266 și i-am luat un pat cel mai scump pe care l-au avut. 615 00:29:17,290 --> 00:29:20,330 Fata care a lucrat acolo, ea a spus că este cel mai bun. 616 00:29:26,030 --> 00:29:27,730 Ai auzit asta, amice? 617 00:29:28,470 --> 00:29:30,776 Ai un pat elegant acum și o casă adevărată. 618 00:29:34,370 --> 00:29:36,610 Nu mai ai nevoie de acesta. 619 00:29:49,690 --> 00:29:51,690 Este un câine miracol. 620 00:29:54,990 --> 00:29:57,436 Ai grijă de el, agent Artie. 621 00:29:57,460 --> 00:29:58,630 o voi face. 622 00:29:58,760 --> 00:30:00,060 Bine. 623 00:30:00,870 --> 00:30:02,800 O să plec acum. 624 00:30:10,110 --> 00:30:11,886 Bună, domnule Franks. 625 00:30:11,910 --> 00:30:13,950 W-Cum îl cheamă? 626 00:30:18,220 --> 00:30:20,220 Numele lui este Gary. 627 00:30:24,860 --> 00:30:26,230 Gary Callahan. 628 00:30:28,490 --> 00:30:31,190 Agentul special Gary Callahan. 629 00:30:32,500 --> 00:30:34,170 Te iubesc, amice. 630 00:31:06,300 --> 00:31:08,100 Dimineaţă. 631 00:31:11,300 --> 00:31:13,016 - Nu l-am trezit, nu? - Nu. 632 00:31:13,040 --> 00:31:16,356 Toate pastilele pentru durere și altele l-a făcut zonk destul de bine. 633 00:31:16,380 --> 00:31:18,220 Luați autobuzul aici? 634 00:31:18,980 --> 00:31:22,786 Gibbs și Randy au căzut am plecat în drum spre criminalistică. 635 00:31:22,810 --> 00:31:24,180 Hi. 636 00:31:25,680 --> 00:31:28,850 Acest Charlie clin... el încă pe partea unei cutii de lapte? 637 00:31:28,960 --> 00:31:31,800 Da. Am verificat fiecare bucătărie cu ciorbă, 638 00:31:31,920 --> 00:31:33,790 adăpost, fără adăpost tabără în judeţ. 639 00:31:33,930 --> 00:31:35,130 Nimeni nu l-a văzut. 640 00:31:35,260 --> 00:31:37,036 - Criminalistică? - Woody și Phil s-au trezit 641 00:31:37,060 --> 00:31:38,830 toată noaptea încercând să urmărească cecurile neperformante 642 00:31:38,970 --> 00:31:40,840 Cline a scris. 643 00:31:44,940 --> 00:31:46,710 Ce? 644 00:31:48,640 --> 00:31:50,580 Tipul care l-a înjunghiat pe Gary. 645 00:31:51,340 --> 00:31:54,080 Adam pruna. Am fost treaz toată noaptea citind despre el. 646 00:31:55,110 --> 00:31:57,310 Antecedentele lui, viața lui. 647 00:31:59,420 --> 00:32:01,490 Găsiți ceva? 648 00:32:02,550 --> 00:32:04,496 Toate cazurile lui aveau un lucru în comun. 649 00:32:04,520 --> 00:32:06,966 El căuta mereu afară pentru altcineva. 650 00:32:06,990 --> 00:32:08,566 Nu sunt surprins. 651 00:32:08,590 --> 00:32:10,030 Toți cei care trăiesc în tabăra aceea 652 00:32:10,160 --> 00:32:11,636 a vorbit despre el ca și cum ar fi Maica Tereza. 653 00:32:11,660 --> 00:32:13,860 A spus că fura din acea băcănie 654 00:32:13,970 --> 00:32:15,476 așa că aveau ceva de mâncare. 655 00:32:15,500 --> 00:32:18,700 Maica Tereza nu înjunghie câini. 656 00:32:19,870 --> 00:32:21,540 Dar aseară, când Gary era treaz... 657 00:32:23,080 --> 00:32:25,520 se uita la mine ca... 658 00:32:27,210 --> 00:32:28,540 stii tu. 659 00:32:29,350 --> 00:32:30,956 Precum ce? 660 00:32:30,980 --> 00:32:34,496 Parcă arată când este spunându-mi să fiu un om mai bun. 661 00:32:34,520 --> 00:32:36,220 Uau, Mike. 662 00:32:36,360 --> 00:32:37,966 Nu mi-am dat seama că tu și Gary 663 00:32:37,990 --> 00:32:39,730 a vorbit despre chestii de genul ăsta. 664 00:32:40,530 --> 00:32:42,230 Nu cu cuvinte. 665 00:32:43,030 --> 00:32:44,560 Ştii. 666 00:32:46,870 --> 00:32:48,906 Ce altceva ne-am luat urmărind acest Yahoo? 667 00:32:48,930 --> 00:32:52,880 Woody's... Ce ai spus spune că Woody făcea? 668 00:32:53,710 --> 00:32:55,346 Sunteți devreme, băieți. 669 00:32:55,370 --> 00:32:57,910 Ți-am spus să vii la 10:00, bine? 670 00:32:58,040 --> 00:33:00,356 Încă mă uit prin toate aceste cecuri falsificate 671 00:33:00,380 --> 00:33:01,956 și extrasele bancare. 672 00:33:01,980 --> 00:33:03,456 Da, speram că poate ai fost înainte de termen. 673 00:33:03,480 --> 00:33:04,710 Ce se întâmplă aici? 674 00:33:05,550 --> 00:33:07,396 Phil s-a gândit că va fi inspiră-mă să am bărbatul 675 00:33:07,420 --> 00:33:11,396 pe care o caut uitându-se la mine toată noaptea. 676 00:33:11,420 --> 00:33:12,636 A greșit. 677 00:33:14,090 --> 00:33:16,230 - Unde este Phil? - Dormit, în spate. 678 00:33:16,360 --> 00:33:17,376 Greşit. 679 00:33:17,400 --> 00:33:18,976 Ai crezut că dorm, 680 00:33:19,000 --> 00:33:21,146 dar am stat treaz toată noaptea lucrând pe acest scaun cu rotile pentru caini 681 00:33:21,170 --> 00:33:22,546 pentru Gary Callahan. 682 00:33:22,570 --> 00:33:25,249 Aw. Are fulgere șuruburi - și tot. 683 00:33:25,273 --> 00:33:25,676 Da. 684 00:33:25,700 --> 00:33:27,570 Grozav, acum sunt nenorocitul. 685 00:33:27,710 --> 00:33:29,709 Hei, eu, știu că ești caut un naș. 686 00:33:29,733 --> 00:33:29,986 Hei. 687 00:33:30,010 --> 00:33:32,410 Trebuie să-mi retrag nume din considerație. 688 00:33:32,540 --> 00:33:34,586 Sunt deja nașul a 19 copii, 689 00:33:34,610 --> 00:33:36,510 și eu doar... nu mă pot descurca cu alta. 690 00:33:36,620 --> 00:33:39,526 Dang. Căutarea continuă. 691 00:33:39,550 --> 00:33:40,726 Multumesc. 692 00:33:40,750 --> 00:33:43,150 Ei bine, asta e o lovitură în mingi. 693 00:33:43,260 --> 00:33:44,566 Asta era banca. 694 00:33:44,590 --> 00:33:45,936 Se pare că tipul ăsta Charlie 695 00:33:45,960 --> 00:33:47,630 m-ați căutat toată noaptea... 696 00:33:47,760 --> 00:33:49,676 a falsificat cecuri în Muncie, Indiana 697 00:33:49,700 --> 00:33:51,306 - de săptămâni. - Sunteţi sigur? 698 00:33:51,330 --> 00:33:53,276 Da. El nu este ucigașul tău. 699 00:33:53,300 --> 00:33:55,406 Și am stat toată noaptea fără motiv. 700 00:33:55,430 --> 00:33:56,760 Sunt furios. 701 00:33:56,900 --> 00:33:58,246 Se pare că am avut o distanță noapte mai productivă. 702 00:33:58,270 --> 00:34:00,446 Adică, scaun cu rotile pentru câini, evident, 703 00:34:00,470 --> 00:34:02,110 dar mi-am dat seama și care este substanța 704 00:34:02,240 --> 00:34:04,016 pe încheietura mâinii victimei tale este. 705 00:34:04,040 --> 00:34:05,586 Specificațiile de masă funcționează din nou? 706 00:34:05,610 --> 00:34:08,186 Da, Woody a uitat recalibra-l, așa că m-am ocupat. 707 00:34:08,210 --> 00:34:09,356 Ca să nu deranjeze ideea, 708 00:34:09,380 --> 00:34:10,796 dar am avut o noapte super productivă. 709 00:34:10,820 --> 00:34:12,620 Substanța nu era grăsimea siliconică 710 00:34:12,750 --> 00:34:14,450 obișnuit să reziste la intemperii corturile de tabără. 711 00:34:14,590 --> 00:34:15,896 Este un gel pe bază de glicerină 712 00:34:15,920 --> 00:34:17,820 Nu am putut găsi o potrivire precisă pentru. 713 00:34:17,960 --> 00:34:19,660 Dar când l-am pus la microscop, 714 00:34:19,790 --> 00:34:22,290 Am văzut cum arăta o mică pată de ceva 715 00:34:22,430 --> 00:34:24,276 Mi-am dat seama că e sclipici. 716 00:34:24,300 --> 00:34:28,046 Se dovedește că substanța pe încheietura mâinii victimei tale 717 00:34:28,070 --> 00:34:30,276 este gelul specific pe care îl folosesc 718 00:34:30,300 --> 00:34:32,340 pentru a umple acele brățări colorate 719 00:34:32,470 --> 00:34:34,310 toți copiii poartă. 720 00:34:35,710 --> 00:34:37,850 Da. L-am văzut pe tipul ăsta. 721 00:34:39,840 --> 00:34:41,286 Șeful? 722 00:34:41,310 --> 00:34:43,726 Hei. Mandatul a venit. 723 00:34:43,750 --> 00:34:45,626 Avem jacheta lui Bridgette Donovan. 724 00:34:45,650 --> 00:34:47,726 Nu cunosc numele fetele de liceu, probie. 725 00:34:47,750 --> 00:34:49,020 Ea este cea care ne-a mințit? 726 00:34:49,160 --> 00:34:51,266 Da, Mike, fata brățară. 727 00:34:51,290 --> 00:34:52,666 Ești sigur că e pregătit pentru asta? 728 00:34:52,690 --> 00:34:54,490 Gimp și lapidat, nu contează. 729 00:34:54,630 --> 00:34:56,906 Are cel mai bun sniffer această parte a Mississippi. 730 00:34:56,930 --> 00:35:00,170 Cămașa ruptă a ucigașului de la locul crimei. 731 00:35:01,830 --> 00:35:04,330 - Urcă-te acolo, Gare. - În regulă. 732 00:35:04,470 --> 00:35:06,116 Și iată două cămăși aleatorii 733 00:35:06,140 --> 00:35:08,116 Am apucat jos la vestiar. 734 00:35:08,140 --> 00:35:10,080 Vor acționa ca punct de referință. 735 00:35:11,680 --> 00:35:13,380 Unul. 736 00:35:18,480 --> 00:35:20,366 - Nimic. - Bine. 737 00:35:20,390 --> 00:35:22,390 Momentul adevărului. 738 00:35:23,990 --> 00:35:26,230 Jacheta fetita bratara. 739 00:35:30,830 --> 00:35:32,636 Da. 740 00:35:32,660 --> 00:35:34,506 - Băiat bun. - Frumos. 741 00:35:34,530 --> 00:35:36,230 Bună treabă, Gary. 742 00:35:36,370 --> 00:35:38,116 Bună treabă, Gare Bear. 743 00:35:40,170 --> 00:35:41,846 Fetele au înțeles ideea în timp ce pictau. 744 00:35:41,870 --> 00:35:44,240 Magazinul lui Javier cu prietenii lor. 745 00:35:44,380 --> 00:35:46,226 Aveau de toate. 746 00:35:46,250 --> 00:35:50,910 Oameni bogați, toți oportunități în lume. 747 00:35:53,250 --> 00:35:56,796 Dar ei au spus că viața lor era trasate de alte persoane 748 00:35:56,820 --> 00:35:59,720 și voia să simtă goana. 749 00:35:59,860 --> 00:36:01,206 Deci, s-au întors târziu. 750 00:36:01,230 --> 00:36:04,136 Măști negre de schi și cuțitul de vânătoare al tatălui. 751 00:36:04,160 --> 00:36:07,160 Au spus că vor fură ceasul bătrânului 752 00:36:07,270 --> 00:36:09,176 doar pentru a dovedi ei înșiși că ar putea. 753 00:36:09,200 --> 00:36:10,740 Dar lucrurile au scăpat de sub control. 754 00:36:10,870 --> 00:36:12,246 A ripostat. 755 00:36:12,270 --> 00:36:13,546 Următorul lucru pe care îl știi, este o ceartă totală. 756 00:36:13,570 --> 00:36:14,800 A pierdut. 757 00:36:14,910 --> 00:36:16,630 Aveam doar marfa pe fata brățară, 758 00:36:16,740 --> 00:36:19,940 dar acel șobolan mic a vândut-o prieten în aproximativ două secunde. 759 00:36:20,080 --> 00:36:21,250 vezi asta? 760 00:36:23,180 --> 00:36:24,580 Sunt Doug Westmont. 761 00:36:24,720 --> 00:36:26,966 Wilson și Barnes au a câștigat bătălia proprietății 762 00:36:26,990 --> 00:36:28,826 și a pus mâna pe pământ 763 00:36:28,850 --> 00:36:31,896 care aparținea comunității lui Abe pruitt. 764 00:36:31,920 --> 00:36:34,666 Prostul ăla e la televizor mai mult decât este președintele. 765 00:36:34,690 --> 00:36:37,006 Doar își face treaba. Dar ai auzit ce a spus? 766 00:36:37,030 --> 00:36:38,606 Oamenii din complex sunt strămutate. 767 00:36:38,630 --> 00:36:40,376 La naiba îl aperi? 768 00:36:40,400 --> 00:36:42,106 Știi cine este. Sunt Abe Pruitt. 769 00:36:42,130 --> 00:36:44,276 - E un avocat suge de sânge. - Șefu, scuze că te întrerup. 770 00:36:44,300 --> 00:36:45,916 Nadia a avut un mesaj pentru tine. Ea a spus să-ți spun 771 00:36:45,940 --> 00:36:48,686 ea a pus caseta pe biroul tău. 772 00:36:48,710 --> 00:36:49,980 De ce nu mi-a spus ea însăși? 773 00:36:50,110 --> 00:36:51,830 Pentru că Wheeler a intrat aici și o sperie. 774 00:36:53,980 --> 00:36:56,056 Hei, șefule, văzând că cum ai grija 775 00:36:56,080 --> 00:36:58,496 lui Gary Callahan deci bine m-a pus pe ganduri, 776 00:36:58,520 --> 00:37:00,026 pe o scară de la unu la zece, care este nivelul tau de interes 777 00:37:00,050 --> 00:37:01,320 în a fi nașul lui junior? 778 00:37:01,450 --> 00:37:03,350 - Zero. - Copiază asta. 779 00:37:03,460 --> 00:37:05,236 Unde te duci? 780 00:37:05,260 --> 00:37:07,436 Nu ți-ai mâncat sandvișul. 781 00:37:07,460 --> 00:37:09,406 O poți avea. Nu am pofta de mancare. 782 00:37:09,430 --> 00:37:10,930 Şi... 783 00:37:11,660 --> 00:37:14,000 Gary mi-a spus să am grijă de ceva. 784 00:37:15,770 --> 00:37:17,510 Gary Callahan vorbește cu tine? 785 00:37:24,610 --> 00:37:25,856 Ai avut dreptate. 786 00:37:25,880 --> 00:37:28,226 N-ar fi contat ce ai spus. 787 00:37:28,250 --> 00:37:30,126 Nu aveam să te cred. 788 00:37:30,150 --> 00:37:32,490 Nici eu nu m-aș fi crezut. 789 00:37:36,490 --> 00:37:38,296 Intră, Danny. 790 00:37:43,830 --> 00:37:45,276 Ce faci, omule? 791 00:37:45,300 --> 00:37:47,440 Acest cântec. 792 00:37:48,630 --> 00:37:50,200 Chestiile astea „târâtoare”. 793 00:37:50,340 --> 00:37:52,170 Acesta nu ești tu, frate. 794 00:37:52,970 --> 00:37:55,086 Nimeni nu ți-a dat vreodată o șansă. 795 00:37:55,110 --> 00:37:58,680 Puntea a fost stivuită împotriva ta, la fel ca acel câine pe care l-ai înjunghiat. 796 00:38:05,950 --> 00:38:08,496 L-am ajutat și sunt te va ajuta si pe tine. 797 00:38:08,520 --> 00:38:11,296 Vei merge să faci acest mic timp. 798 00:38:11,320 --> 00:38:13,590 Când ieși, voi merge te ajută să te ridici în picioare. 799 00:38:31,310 --> 00:38:33,710 Gary te iartă ce i-ai făcut. 800 00:38:33,850 --> 00:38:35,720 Mi-a spus să fac la fel. 801 00:38:37,980 --> 00:38:39,550 Hei... 802 00:38:43,120 --> 00:38:44,590 eu sunt... 803 00:38:45,360 --> 00:38:47,460 Îmi pare foarte rău că ți-am rănit câinele. 804 00:38:49,430 --> 00:38:52,970 Ia un bărbat în picioare recunosc când s-au încurcat. 805 00:39:01,240 --> 00:39:02,580 Herm. 806 00:39:03,310 --> 00:39:05,610 Te pregătești pentru ceremonie? 807 00:39:06,710 --> 00:39:08,110 Ai nevoie de ceva? 808 00:39:09,210 --> 00:39:10,880 Știi, eu... 809 00:39:12,020 --> 00:39:14,160 Nu am vrut niciodată să renunț la Gary. 810 00:39:16,090 --> 00:39:19,590 Părea să vină aici a fost cel mai bun lucru pentru el. 811 00:39:20,390 --> 00:39:24,130 Da, Artie mi-a spus că era un maniac la început. 812 00:39:25,030 --> 00:39:26,300 Da, chiar era. 813 00:39:26,430 --> 00:39:28,506 Avea nevoie de structură. 814 00:39:28,530 --> 00:39:30,230 Dar mi-a fost dor de el. 815 00:39:31,070 --> 00:39:33,076 O parte din motivul pentru care Am început să lucrez aici. 816 00:39:33,100 --> 00:39:34,770 Să petrec mai mult timp cu el. 817 00:39:35,610 --> 00:39:37,980 Am încercat să iau tortul meu și mănâncă și tu, știi? 818 00:39:38,940 --> 00:39:40,410 Da. 819 00:39:41,280 --> 00:39:42,826 Și am observat că ai început mâncând mult mai mult tort 820 00:39:42,850 --> 00:39:44,280 după ce tish a plecat. 821 00:39:45,520 --> 00:39:47,066 Știi, n-ar trebui niciodată l-am avut acolo 822 00:39:47,090 --> 00:39:48,990 fara lesa. 823 00:39:52,920 --> 00:39:55,490 N-ar fi trebuit să am niciodată el acolo fără tine. 824 00:39:58,630 --> 00:40:00,606 Apreciez asta, Franks. 825 00:40:00,630 --> 00:40:02,970 Știu cât de mult îl iubești. 826 00:40:09,780 --> 00:40:11,680 Știu cât de mult îl iubești și tu. 827 00:40:13,310 --> 00:40:14,826 Încă un lucru. 828 00:40:14,850 --> 00:40:16,796 Doamne ferește orice se întâmplă să alerge do și junie, 829 00:40:16,820 --> 00:40:19,190 I-am spus lui alerg dacă ai fi fericit să-și crească copilul. 830 00:40:20,050 --> 00:40:21,690 Ai câștigat-o, amice. 831 00:40:22,450 --> 00:40:26,050 a făcut Gary Callahan un impact asupra noastră tuturor. 832 00:40:26,160 --> 00:40:28,736 Detaliu, atentie. 833 00:40:28,760 --> 00:40:32,176 Eram cu toții mai buni pentru că l-am cunoscut. 834 00:40:32,200 --> 00:40:34,576 Era un agent special al naibii. 835 00:40:34,600 --> 00:40:36,516 Ne-am adunat astăzi aici pentru a recunoaște 836 00:40:36,540 --> 00:40:39,040 curajul și vitejia unuia dintre ai noștri. 837 00:40:39,170 --> 00:40:42,010 Agentul K-9 Gary Callahan. 838 00:40:45,480 --> 00:40:47,286 Suntem astăzi aici pentru a primi bun venit 839 00:40:47,310 --> 00:40:49,380 cel mai nou membru al echipei noastre. 840 00:40:49,520 --> 00:40:53,156 Felicitări pentru K-9 inaugural, 841 00:40:53,180 --> 00:40:55,550 agentul Gary Callahan. 842 00:41:03,430 --> 00:41:05,836 Era câinele tău, nu? 843 00:41:05,860 --> 00:41:07,230 Sigur a fost. 844 00:41:08,030 --> 00:41:10,176 Agent special Cliff Wheeler. 845 00:41:10,200 --> 00:41:14,046 Artie mi-a spus că ai primit concediat pentru că l-a salvat. 846 00:41:14,070 --> 00:41:17,240 Te-a menționat și pe tine a fost veterinar. Un marin, nu? 847 00:41:18,880 --> 00:41:21,020 Da. Aşa? 848 00:41:21,810 --> 00:41:23,910 Știi, angajăm și oameni. 849 00:41:26,480 --> 00:41:28,326 Eu nu am dorința unui polițist. 850 00:41:28,350 --> 00:41:30,550 Asa am crezut si eu, 851 00:41:30,690 --> 00:41:33,830 când eram al șaptelea clasa profesor de biologie. 852 00:41:35,560 --> 00:41:37,390 Gândește-te puțin. 853 00:41:42,530 --> 00:41:44,916 Dincolo și dincolo de îndeplinirea sarcinii. 854 00:41:44,940 --> 00:41:47,640 Așadar, fără alte prelungiri... 855 00:41:53,610 --> 00:41:58,090 Poate a fost doar mizerie, sau la naiba, 856 00:41:58,220 --> 00:41:59,960 poate a fost un miracol. 857 00:42:00,090 --> 00:42:05,090 Dar în acel moment, Gary Callahan s-a ridicat... 858 00:42:06,060 --> 00:42:09,676 și a făcut primii pași pentru a doua oară. 859 00:42:09,700 --> 00:42:12,706 El merge! A făcut-o din nou! 860 00:42:16,940 --> 00:42:19,140 Ce zici de asta? 861 00:42:20,770 --> 00:42:22,286 El s-a născut pe așternutul așternutului său. 862 00:42:22,310 --> 00:42:24,780 Era un câine miracol. 863 00:42:25,780 --> 00:42:28,956 Și nu terminase încă să fie agent. 864 00:42:28,980 --> 00:42:31,456 Franks și Herm au stabilit custodia 865 00:42:31,480 --> 00:42:33,320 așa că Franks îl avea doar în weekend. 866 00:42:36,250 --> 00:42:38,220 Și în zilele de lucru, ei bine... 867 00:42:40,960 --> 00:42:43,136 încă mai avea cel mai bun sniffer 868 00:42:43,160 --> 00:42:45,160 această parte a Mississippi. 869 00:42:51,340 --> 00:42:57,186 Subtitrare sponsorizată de și Toyota. 870 00:42:57,210 --> 00:43:00,650 Subtitrată de acces media grup la wgbh access.Wgbh.Org